2009年のある晴れた日
私はJoo牧師が偉大な預言者、又は変わり者の異端者なのかは分かりません。私の翻訳会社に彼が電話で連絡を取ったのが始まりでした。彼は幾つかの福音主義の書類を外国語に訳したいと言いました。しかし、翻訳者が良いキリスト教の人でないといけないと言って来ました。私は「心配しないでください」と言いました。私は神学理論のM.Div.とThM(神学修士)を持っており何千人もの前で演説した事があると伝えました。すると彼は「私は若い人にこれを訳してほしくありません。あなたは何歳ですか？」と聞いてきました。私は今55歳にもなりますが未だに若い女性に聞こえると言われます。私が若かったころは小学生の女の子に聞こえると良く言われました。そう生まれたのだからしょうがないと受け入れています。しかし彼は少し感じ悪く言ってきたので少し気分を悪くしました。
「私は十分すぎる年齢です。」
「決定する前にお祈りをしなければいけません。その後にご連絡いたします。」 次の日彼が実際に私のオフィスに現れてはびっくりしました。彼は韓国の伝統的なドサニム、山等に住むタオ教を極める僧に似た容姿をしていました。
彼は長い白い髪をしていて白い装束を上から下まで着ていました。
私は彼のシャツに洗濯機から出来た穴に気づきました。
「あなたはつつましい方ですね」と言いました。私の気分は害されませんでした。彼は100ページに渡る世界の終わりの予言と啓示を訳してほしいと言ってきました。訳し始めると所々に啓示に酷似する美しいイメージや物語が予言の中に書きこめれている事が分かりました。しかし彼の無作法な振る舞いと極端な態度から今日でも彼が預言者でないと思わされます。私にとって良いキリスト教徒はノーマルで尊敬できる人です。彼は変人でどこか行ってしまっている様でした。
その後、彼は物凄く攻撃的な彼の証言と仏教の物語を訳してほしいと言ってきましたがあまりの内容に私のクメールとラオスの翻訳者に翻訳を断られました。初めは10ヶ国語でしたが後に100ヶ国語に増やしました。
彼は旦那と私にお昼を奢ってくれた時に彼がイエスに救われる前は彼は有名なチルゴンジャ、韓国でトップ７に入る裕福な家庭の息子で1000人もの女性と関係を持ったと言いました。
彼の予言を全部訳し終えた後、私はまだ彼が預言者なのか異端者なのか分かりません。
彼の神へ対する情熱には動かされる所があるのですが逆に常に私たちが悪霊に攻撃されているという証言には疎遠になります。彼は、常に「イエスが私に言いました。イエスが私に言いました。」とイエスが彼のみに話すような物腰で私にもっと宗教的になれと説きます。又、彼は常時白い服に包まれ、白い車を運転し、皆に汚れた霊が乗り移っていると言います。
しかし私は近日起こったオバマ大統領の件で彼が預言者である方向を信じ始めました。私は韓国政治学会へ提出するオバマ大統領と東アジアのセキュリティーについた記事を書いていました。
彼はどうやって知ったのでしょうか？Joo牧師がある日私に電話をしました。「あなたの政党はどちらですか？左ですか？右ですか？」「これをメモしてください。これは北韓国についての予言です。」彼は当時私が書いていた北韓国と核兵器についた記事の内容を言い放ち、北韓国は私たちが思うより強大だと言いました。彼はある日北韓国の地下に隠されているミサイルのイメージが見えたと言いました。私はただ唖然としていました。これは私の書いた記事の核心だったからです。こんなことがありえるのでしょうか？
だから彼が宗教的になれと言った時、受け入れる事にしました。
彼は「毎日7時間お祈りをし、21日間断食をしなさい」と言いました。私は４日間断食をしました。冬休み中で息子たち全員が家に戻ってきていました。家族にご飯を作り食べないのは耐えられませんでした。しかし私の体は軽くなり、頭もより鮮明になり、断食は私に良い効果をもたらした事が分かりました。お祈りも試しました。初日は４時間お祈りしました。これは長続きしませんでした。本音を言うと彼が本物の預言者で彼を通して神が私にメッセージを送ってくれていたら良いなと思いました。「初恋を思い出して目覚めなさい。」本当だったら良いのになと思いました。
当時、私の従業員との困難が続きました。彼らがミスを犯し、私は彼らに怒鳴り散らしていました。私は彼らの批判を始め意地悪になっていきました。その時Joo牧師が私のオフィスにやって来て言いました。
「Dr. Joo、お祈りをしていませんね？」「メモしてください。一日１－２時間お祈りをし聖書を読んで、イエスを参考にして人生を歩みなさい。」
私は今朝５時に起き、聖書を読み、１時間お祈りをし、１時間神をたたえました。私は神にざんげをしました。
「最近の私は傲慢でした。すみません。私に謙虚な心をください。私はただあなたと一緒にいたいだけで、あなたが望むような人生を歩み、イエス様にいつか会えたとき「我が僕よ、良くやった」と褒められたいだけです。私は全ての野望を捨てます。私はあなたが望む事をしたいです。神よ、私は牧師になります。私は世界が終わるまであなたを見続けます。私はあなたをインターネットで見ます。あなたが私を救い、与え、そしてあなたの偉大さを。私はあなたに私の学園を捧げます。使ってください。私は教会がある学園をアジアで１００校作りたいです。私の会社をあなたに捧げます。使って韓国の教会の書物を世界１００ヶ国語に翻訳、通訳してください。」
その時私は神に接触した事を確信しました。私の心は喜びで溢れました。私の心は愛で溢れました。私は人々を笑顔で迎え、彼らも笑顔を返してくれました。神は私に奇跡を与えてくれました。素晴らしかったです。私は一日中、神の優しさに包まれていました。私はこのようにこの世を離れて生きたいのだと確信しました。神に祝福され、神に愛されて。何が起ころうと、何処にいても、聖霊に包まれ、愛し、喜びたい。与え、ささげ、許すこと。心を開き愛を溢れさすこと。私が最初に信じた時このような事が起こりました。私は生まれ変わりました。私は神と一緒にいられる事で、愛が心から溢れ、喜びに溢れていました。私は世界の競争や生存にかかわるばかりでこれらを忘れていたのです。
神よ、私に又接し、愛と喜びを心に与えてくれてありがとうございます。又、皆にもより宗教的になり神への初恋を思い出してもらいたいです。１９８２年、２７年まえ私がまれ変われた日同様、今日は大変良い日でした。
This translation as provided by LA Translation Co.
|
|