joojunhui.com

Home

Resume

News

Vision of LAIISS

Writings

Resources

Women and Politics

Religion and Politics

Political culture of Kore

Essays

Essays-Japanese

Essay1-Malay

Essays-Spanish

Essay1-Thai

essay2

Essay2-Burmese

Essay-2-Japanese

Essay2-Khmer

Essay-2-Lao

Essay-2-Malay

Essay-2-Spanish

Essay-2-Thai

Essay-2-Vietnamese

International Relations

Contact

Articles

csw55

Climate Change and Gender

Environment

East Asia Security

Sustainable Devt

Feminism and IR

Beijing Women's Forum

Religious Nature DPRK

Politics and Religion

Women's Leadership

Christian Politics

Women Politicians

Women's Political Theory

Church & Unification

US Election & Women

UN & Women's Rights

여성국제정치

Women, IR & Power

Political Reform

Japanese Politics

Political Vision in Korea

Document
My testimony by Dr. Joo in Vietnamese

Lời Làm Chứng Của Tôi

Chúa Giê-su đă đến và cứu rỗi tôi khi tôi 28 tuổi. Tôi hoàn toàn sống trong thất vọng nhưng Ngài tới mang tôi khỏi nơi tối tăm và đưa tôi đến với ánh sáng. Tôi có những gánh nặng đè lên vai nhưng Ngài đă gỡ bỏ những tội lỗi này cho tôi. Ngài mang đi tất cả những lời nguyền rủa và che chở tôi. Trong suốt 27 năm trước đó, Ngài luôn đi bên cạnh tôi và chỉ cho tôi những điều kỳ diệu mà tôi chưa từng dám mơ.

Khi tôi gặp Chúa, tôi đang viết luận văn tiến sĩ tại SUNY Buffalo. Tuy nhiên, nỗi đau tột cùng trên vai khiến tôi không thể viết nổi một từ. Cơn đau kéo dài liên miên và chỉ giảm đôi chút khi tôi bơi, tập thể dục, nhảy hoặc vui đùa cùng bạn bè nhưng mỗi khi tôi cố viết bài luận văn, cơn đau lại càng như trầm trọng hơn, nhất là khi tôi gặp bạn trai tôi.

Đó là v́ những tội lỗi trong đời tôi. Tôi mắc sai lầm như những người trẻ khác thường mắc phải mà đáng lẽ ra tôi phải chân thực với cảm giác của ḿnh và đi theo tiếng gọi của con tim. Tôi có bạn trai được 2 năm nhưng rồi đă bỏ anh để đi theo một người khác. Nhưng không lâu sau, tôi đă bị giằng xé giữa 2 người và hoàn toàn mất phương hướng. Sau đó tôi cảm thấy nghi ngờ người bạn trai mới và bắt đầu hành động một cách kỳ quặc như ném đồ vật vào anh ta khi chúng tôi căi cọ. Mọi thứ dần không thể kiểm soát. Tôi không hiểu nổi ḿnh là ai, tại sao tôi có suy nghĩ như vậy và tại sao tôi lại hành động một cách lạ lung như thế. Mỗi sáng tôi thức dậy với sự sợ hăi và lo lắng. Có thể nói tôi có cảm giác ḿnh đang rơi xuống một cái hố không đáy, một cái hố đen.

Hăy tin tôi, tôi đă thử mọi cách để chấm dứt cơn đau này. Một ngày nọ tôi viết trong nhật kư của ḿnh:

“Tôi đă kiệt sức. Tôi không thể tiếp tục. Tôi không thể kiểm soát được ḿnh. Liệu tôi có nên tin tưởng vào Chúa hay không?” Tôi lớn lên trong một gia đ́nh Phật giáo và không ai xung quanh tôi là Cơ đốc nhân và cũng không một ai từng nói cho tôi về Chúa Giê-su. Tôi và những người bạn của ḿnh thường chế giễu những người Cơ đốc, làm tṛ đùa với h́nh thức tầm thường của họ. Chúng tôi nghĩ chẳng có ǵ đáng xem ở đó.

Cha tôi là một doanh nhân và ông hoàn toàn ch́m đắm trong thế giới đó của ḿnh. Mẹ tôi là người không theo bất kỳ một tôn giáo nào, bao gồm cả những ông thầy bói tuy nhiên niềm đam mê của bà đơn giản là tới một ngôi đền Phật giáo hàng tháng để phóng thích vài con rùa, vài con cá để mong được Phật phù hộ. Tôi đă tham gia một câu lạc bộ những người Phật giáo trẻ tại trường trung học và tới thăm những người thầy bói giống như mẹ tôi làm. Tuy nhiên, Phật đă không tới giúp tôi trong những lúc khó khăn.

Và ngày sau đó, Chúa đă hiện ra trong nhật kư của tôi, một cô gái tên Nansoo ghé ngang văn pḥng của tôi. Sau một hồi tṛ chuyện, cô nói “có một nhóm học kinh thánh cho các sinh viên Hàn Quốc mới, họ hầu hết là những người đă có gia đ́nh. Bạn có muốn tham gia không?” Thường th́ tôi từ chối tuy nhiên tôi đang quá thất vọng và nghĩ tới việc thử nó. Thế là tôi đến Lớp học Kinh thánh. Tôi đă có rất nhiều câu hỏi về tính thần thánh và quỷ dữ và tất cả những câu chuyện xung quanh giống như những thần thoại. Tuy nhiên tất cả họ đều kiên nhẫn. Tôi đă rất cô đơn là một sinh viên ngoại quốc nên tôi rất nhớ buổi gặp v́ mọi người rất thân thiện với tôi.

Và sau 3 tháng, tôi đă thức dậy lúc 5 giờ sáng, điều mà tôi chưa từng làm trước kia. T́nh cờ tôi hiểu được thế nào là tội lỗi và nhận thấy ḿnh đă tội lỗi như thế nào. Tôi thường nói “Tôi là một người tốt, không bao giờ có chủ tính làm đau người khác.” Nhưng tôi nhận ra rằng, ḿnh là một tội đồ, ích kỷ và tàn nhẫn. Nó giống như khi ánh sáng chiếu qua, bạn có thể nhận thấy những vết bụi bẩn, những mạng nhện xung quanh mà bạn không thể nhận ra khi ở trong bóng tối.

Đó là một ngày Thứ Sáu an lành vào khoảng 8 giờ tối. Tôi đang lái xe trên đường Buffalo, New York và nh́n thấy một nhà thờ Hàn Quốc nhỏ. Cánh cửa mở và tôi bước vào bên trong. Trời gần tối và không có ai bên trong. Tôi ngồi trên một chiếc ghế và bắt đầu cầu nguyện. “Thưa Chúa, con không thể kiểm soát được ḿnh. Con không biết ḿnh đang đi đâu và cần sự giúp đỡ của Ngài. Xin Ngài hăy đến với con và kiểm soát con. Con chấp nhận Chúa là người cứu rỗi của con.” Và tôi bắt đầu thấy ăn năn về những tội lỗi của ḿnh. Tôi đă cảm thấy một vài ánh sáng đang chiếu trong căn pḥng. Ngôi nhà thờ có mùi vị ngọt ngào. Niềm vui bắt đầu nhen nhói từ đáy tim tôi. Tôi biết Chúa Giê-su đă đến và cứu rỗi tôi.

“Cho nên phàm ai ở trong Đức Ki-Tô đều là thọ tạo mới. Cái cũ đă qua, và cái mới đă có đây rồi.”(II Corithians 5:17). Tôi đă thay đổi. T́nh yêu chảy trong tim tôi và tôi đă cười với mọi người cũng như mọi người cười lại với tôi. Tất cả những vấn đề của tôi với bạn trai cũng được giải quyết theo cách đó. Anh đă để tôi ra đi. Tôi đă được tha thứ khỏi những tội lỗi. Tôi có thể rời xa người bạn trai của ḿnh và tất cả những nghi ngờ điên cuồng đă giam giữ tôi. Nỗi đau trong tôi đă biến mất. Mỗi sáng tôi đọc kinh thánh, cầu nguyện và bắt đầu viết luận văn. Mặc dù tôi không thể viết ǵ trong suốt một năm nhưng tôi đă viết mọi thứ chỉ trong 2 tháng, Giống như có ai đó đọc cho tôi viết vậy. Tôi đă được cứu rỗi.

Nh́n lại 27 năm trước đó, tôi thấy thật lấy làm lạ với ơn Chúa. Tất cả những ước mơ của tôi đă thành hiện thực và Ngài đă cho tôi những giấc mơ và tầm nh́n mới. Ngài mang đến cho tôi một người chồng tốt nhất và 2 đứa con trai tuyệt vời, những người là nguồn vui lớn của tôi. Tôi muốn học Thần Học và Chúa đă cho tôi đạt được bằng Thạc sỹ (MDiv) cũng như Cử nhân (ThM) về Thần học và thậm chí trở thành một mục sư của cộng đồng. Tôi sống trong những ngôi nhà đẹp nhất ở Hoa Kỳ mà Chúa cho phép. Tôi có thể mang lại nền giáo dục tốt nhất cho những đứa con của tôi. Tôi là CEO cho công ty đang ngày một phát triển vững mạnh của chính tôi. Vâng, đó là những thời khắc khó khăn và thách thức nhưng Chúa khiến tôi trưởng thành mạnh mẽ hơn sau tất cả.

Chúa mang đến cho tôi 3 giấc mơ - Đầu tiên là phát triển ngôi trường của tôi thành một ngôi trường quốc tế uy tín, và biến công ty của tôi thành một công ty triệu đô, xây dựng trên 100 nhà thờ tại châu Á. Thứ hai là biến tôi thành một Bộ trưởng và rồi Thủ Tướng để làm rạng danh tên chúa v́ đó là điều tôi đă học suốt cuộc đời tôi, chính trị. Chúa đă mang lại cho tôi cái nh́n này vào năm 1989, và mặc dù điều đó bây giờ là không thể v́ tôi đă không định ở Hoa Kỳ trong suốt 13 năm qua nhưng tôi tin Ngài sẽ đạt được kế hoạch của ḿnh nếu ngài sẵn sàng đón nhận ánh hào quang. Giấc mơ thứ ba là trở thành một linh mục, đi khắp thế giới và tiên đoán, làm lành các vết thương và làm chứng cho Chúa. Tôi biết ḿnh quá tham vọng và tôi nên tập trung vào một thứ, đặc biệt là với ánh sáng trong thời đại của tôi. Nếu tôi có thể chọn, tôi muốn cầu nguyện, thờ phụng và làm chứng cho Chúa suốt cuộc đời tôi, rồi tiền bạc, danh tiếng sẽ chẳng có ư nghĩa ǵ với tôi trừ phi nó làm sánh danh Ngài. Mỗi ngày trái tim tôi đập, mong chờ những món quà của cuộc sống mà Đức Chúa Trời mang đến như một hộp sô-cô-la. Người rất tốt và Người cũng yêu bạn.


The Korean to Vietnamese translation was provided by LA Translation.

 


Professor of Politics, L.A. Institute of Interntional Studies